Ontdekken door bijna elke dag even te wandelen

Elke dag even wandelen. Dat is het goede, gezonde advies van m’n lief, familie en vrienden. Dus gaan we in deze gedeeltelijke lockdown tegen het coronavirus bij tijd en wijle even ‘veilig’ door de buurt of de stad lopen.
In mijn geval dit keer door het centrum van het aloude Leiden. Het moet worden gezegd: het is in de laatste jaren door een gemeentebestuur onder leiding van burgervader Henry Lenferink erg mooi opgeknapt met veel aandacht voor het historische gedeelte. Over gezondheid gesproken: lees bijvoorbeeld ook mijn blog uit april van dit jaar.

‘Huis van de poort naar de hemel’
Op mijn wandeling voor de aanschaf van een heel noodzakelijke boodschap – een nieuw snelfilter koffiezetapparaat voor mijn 95-jarige schoonmoeder – kom ik langs die voor mij zo bekende gebouwen. Ik kan het daarbij dan ook niet laten om even wat plaatjes te nemen. Het merendeel daarvan verdwijnt weliswaar in mijn digitale fotoarchief, maar dan kom je als jarenlange inwoner van Leiden toch nog tot verrassende ontdekkingen.

Zo maakte ik – althans dat dacht ik – een sombere foto van het terras van ‘Annies verjaardag‘ vlak voor het oude monumentale V&D/Hudsons Bay/inmiddels Action pand. Of dit terras nog steeds die naam draagt, weet ik even niet. Misschien is het nu gewoon kortweg ‘Annies’ geworden. Ik las laatst dat het terras mag worden opgeknapt zodat het een fraaiere aanblik biedt, maar niet in de door de uitbater gewenste grootte, echter wel in aangepaste vorm. Een goed compromis is daarmee bereikt. Ook dat is typisch Leiden.

Als je goed naar de foto kijkt zie je op de achtergrond de fraaie ‘Coeli kerk‘ op de hoek van de Haarlemmerstraat en de Mare. Ook wel bekend onder de naam Hartebrugkerk. Dit is een bekend middelpunt van de stad voor de vele winkelende Leidenaars (‘Leienaars‘).
Dit keer (op dinsdagochtend) was het er goed toeven: weinig wind en een mooi zonnetje bij een graadje of vier.
Toen ik de foto nog eens even goed bekeek, viel mij na al die jaren pas de tekst boven de zuilen van de kerk op: ‘hic domus dei est et porta coeli’.
Via Google Translate kwam ik erachter – mijn Latijn is alleen goed bij veel drankgebruik – dat dit zoveel betekent als ‘het huis van de poort naar de hemel’. Dat heb ik nooit geweten en ik ben er nota bene vlakbij geboren (Oude Singel).
Zo ben ik onverwacht in deze blog informatief bezig: nu weten jullie dit immers ook.

TIP: kijk bij wandelingen nog eens goed om je heen (in plaats van op je telefoon).
Je komt tot verrassend leuke ontdekkingen!

(JB redactie)

 

 

 

Bladwijzer de permalink.

Reacties zijn gesloten.